O MINISTERIO DA CULTURA, A ENGIE E A PREFEITURA DA CIDADE DO RIO DE JANEIRO - SECRETARIA MUNICIPAL DE CULTURA Apresentam / Present:
slider11

Cia Mário Nascimento

Em on 25/08 – PARADA 7 (20 min)

Em on 27/08 – TERRITÓRIO NU (50 min)

 

PARADA 7

Parada 7 é uma intervenção urbana, onde é feita uma crítica bem-humorada sobre o transporte público no Brasil. Parada 7 é o transporte coletivo que nunca vem. É a espera inquietado trabalhador sobre sua impotência diante do caos social em que vive. O trabalho traz a reflexão sobre até que ponto aguentamos a espera para então tomarmos uma atitude e sair

Parada 7 is an urban intervention in which a humorous criticism is presented with regards to public transport in Brazil. Parada 7 is the public transport that never arrives. It is the restless waiting and the helplessness of the worker faced with the social chaos in which he lives.

 

O TERRITÓRIO NU

O Território Nu pode ser definido como a forma com que indivíduos controlam um determinado espaço–território. Para conhecer o ambiente em que se vive e conquistar o seu espaço – que pode ser caracterizado como físico ou interior. Território Nu é desbravar caminhos incertos, superar obstáculos e conquistar espaços. O Território a ser conquistado pode estar dentro de si mesmo.

Território Nu can be defined as how individuals control a certain space/territory. To become familiar with the environment and conquer one’s space that may be characterized as physical or inner space. Território Nu is the exploration of uncertain grounds, to get over obstacles and to gain space. The Territory to be gained might be inside oneself.

 

Concepção e direção/Conception and direction: Mário Nascimento | Coreografia/Choreography: Mário Nascimento e Elenco | Assistente de direção e de coreografia/Assistant director and choreographer: Rosa Antuña | Professores e ensaiadores/Teachers and rehearser: Mário Nascimento e Rosa Antuña | Trilha Sonora/Soundtrack: Fábio Cardia | Elenco/Cast: Camilla Oliveira, Dalton Wallison, Eliatrice Gichewiski, Fábio Costa, Jorge Ferreira, Ludimilla Novães, Mário Nascimento, Patrick Villar e/and Rosa Antuña | Preparação teatral/Theatrical preparation: Rosa Antuña | Preparação vocal/Vocal preparation: Barbara Penido e/and Rosa Antuña | Criação de luz/Lighting creation: Mário Nascimento |Operador de luz/Lighting operator: Serginho | Fonte bibliográfica/Bibliographic source: Milton Santos | Produção do figurino/Costume production: Cia MN veste Ave Maria, Cavalera e/and Leo Coelho | Produção geral/General production: Herivelto Campos | Patrocínio/Sponsorship- O Boticário na Dança (Manutenção da CIA MN/Maintenance by CIA MN)

 

Classificação etária: livre.

Suitable for all ages.