O MINISTERIO DA CULTURA, A ENGIE E A PREFEITURA DA CIDADE DO RIO DE JANEIRO - SECRETARIA MUNICIPAL DE CULTURA Apresentam / Present:
slider07

Cie Nicole Seiler

Em on 18/08, 20/08, 21/08, 26/08, 27/08, 01/09 e 04/09

UN ACTE SERIEUX (60 min)

Esta performance interativa revela as camadas infinitas que compõem a linguagem da dança. Enquanto um bailarino executa certos movimentos no palco um espectador tentará descrever seus gestos para outro bailarino que se encontra em um estúdio a alguns quilômetros de distância. Filmado usando uma webcam, transmitido via Skype e projetado sobre um telão, o bailarino do estúdio tenta reconstruir os movimentos do outro em um intrigante confronto virtual em tempo real.

Vídeo e imagem têm um papel muito importante dentro da abordagem artística de Nicole Seiler. Sua pesquisa em multimídia, que une dança e vídeo, dá origem a espetáculos de dança multifacetados, vídeos e instalações coreográficas. Ao longo dos últimos anos ela criou um ciclo de espetáculos que giram em torno da relação entre imagem e som. Nicole apresentará seu trabalho através de alguns de seus projetos.

This interactive performance reveals the infinite strata that make up the language of dance. While one dancer executes certain movements on stage, a spectator will attempt to describe the gestures to another dancer located in a studio some kilometers away. Filmed using a web-cam, transmitted via Skype and projected on a large screen, the latter tries to reconstitute as faithfully as possible the dancer’s movements in a intriguing confrontation, both virtual and in real-time. 

In this artistic approach by Nicole Seiler image and video play a major role.  Her research into multi-media which brings together dance and video gives rise to multifaceted dance performances, videos and choreographic installations. Over the last few years she has created a cycle of performances centered on the relation between image and sound. Nicole will present her work through some of her latest projects.

 

Texto/ Text: Séverine Skierski | Voz/ Voice over: Dominique Godderis-Chouzenoux |Com/ with: Flávia Tápias e/ and Gleidson Vigne

 

Classificação etária: livre.

Suitable for all ages.