O MINISTERIO DA CULTURA, A ENGIE E A PREFEITURA DA CIDADE DO RIO DE JANEIRO - SECRETARIA MUNICIPAL DE CULTURA Apresentam / Present:
slider04

Focus Cia de Dança

Em on 24/08 – VIOLENTIA (15 min)

Em on 26/08 – INTERPRET (14 min)

 

Criação para 4 bailarinos.

Creation for 4 performers.

 

VIOLENTIA

Violentia – Essa peça traz como mote principal um tema recorrente nas artes, principalmente no cinema: a violência. A banalização de agressões que sofremos, de diversas formas e que deixam sequelas pelo nosso corpo. Violentia inaugura a pesquisa para a composição do mais novo trabalho da Focus Cia de Dança: CINEQUANON.

This work presents a recurring theme in the arts, particularly in cinema: violence. The trivialization of the various forms of aggression that we suffer and that scar our bodies. Violentia opens the research for the composition of the new work by Focus Dance Company: CINEQUANON.

 

Direção e coreografia/Direction and choreography: Alex Neoral | Direção de produção/Production director: Tatiana Garcias | Assistentes de direção/Assistant directors: Carol Pires e/and Clarice Silva | Com/With: Alex Neoral, Cosme Gregory, Felipe Padilha e/and Marcio Jahú

 

Classificação etária: livre.

Suitable for all ages.

 

INTERPRET

Interpret – A composição para violino solo Chaconne, de Johann Sebastian Bach, é uma obra que vem inspirando muitos criadores na área das artes. Investigar esta peça tão complexa é algo que também instigou o coreógrafo Alex Neoral. Em cena, cinco bailarinos vão de movimentos expansivos, que rasgam o espaço, a gestos pequenos e sutis, e nessa exploração antagônica o elenco joga com o estar aglomerado, o desejo de ocupar o mesmo lugar ou de explorar amplamente a cena.

The solo violin composition Chaconne by Sebastian Bach has inspired many creators in the art world. The investigation of this complex piece is something that has instigated the choreographer Alex Neoral. Five performers go from expansive movements that tear space apart to small and subtle gestures. In this antagonistic exploration the cast plays on the state of agglomeration, the desire to occupy the same space or to thoroughly explore the scene.

 

Direção e coreografia/Direction and choreography: Alex Neoral | Direção de produção/Directorof production: Tatiana Garcias | Assistentes de direção/Assistant directors: Carol Pires e/and Clarice Silva | Músico convidado/Invited musician: Nikolay Sapoundjiev | Com/With: Alex Neoral, Cosme Gregory, Carol Pires, Clarice Silva e/and Marcio Jahú | A Focus Cia de Dança é patrocinada pela Petrobras/Focus Dance Company is sponsored by Petrobras

 

Classificação etária: livre.

Suitable for all ages.