O MINISTERIO DA CULTURA, A ENGIE E A PREFEITURA DA CIDADE DO RIO DE JANEIRO - SECRETARIA MUNICIPAL DE CULTURA Apresentam / Present:
slider08

Jorge Garcia Companhia de Dança

Em on 25/08 – IMPRIMI POTEST (60 min)

Em on 27/08 – ROTATÓRIA (50 min)

 

IMPRIMI POTEST

Imprimi Potest (“pode ser impresso”, em latim). Segundo trabalho da trilogia Imprimatur, é a aprovação oficial de uma autoridade superior da Igreja Católica (ou de seu representante) para que uma obra escrita por um membro de uma ordem religiosa seja publicada. Ao som de experimentações sobre a obra do Nirvana, se discute neste trabalho o ato de estar presente para dialogar e desenvolver jogos corporais propostos para esta performance.

Imprimi Potest (“may be printed” in Latin). Second work of the trilogy Imprimatur, is the official approval by a superior authority of the Catholic Church (or representative) for work written by a member of a religious order to be published. With the sound of experiments on the work of Nirvana, this work discusses the act of being present in order to discuss and develop corporal games proposed for this performance.

 

Direção geral/General Director: Jorge Garcia | Elenco/Cast: Jorge Garcia, Marina Matheus, Natasha Vergilio, Rafy Sahyoun e/and Willy Helm | Assistente de coreografia/Choreography assistant: Edson Fernandes | Trilha e improvisação sonora/Soundtrack and Improvisation: Eder "O" Rocha | Design e operação de luz/Lighting Design and Operation: Ari Buccioni | Cenografia e figurino/Scenography and costumes: Jorge Garcia | Fotos/Photographs: Silvia Machado | Design gráfico/Graphic design: Sonaly Macedo | Produção/Production: Cria da Casa Art Productions – Priscila Wille e/and Cybelle Young

 

Classificação etária: livre.

Suitable for all ages.

 

ROTATORIA

Rotatória – Um homem chega sozinho numa rotatória.

A rotatória para ele simboliza o mundo e nela, ele construirá um universo abstrato com ossos de animais de tamanhos desproporcionais.

Sua relação com estes objetos será o mote de desenvolvimento da performance, inspirado nas imagens do artista plástico Slinkachu no livro Little People in The City.

A man approaches a roundabout alone. The roundabout symbolizes the world and on it he will construct an abstract universe with the bones of animals of unproportional sizes.

His relationship with these objects will be the theme for the development of the performance inspired by the images of the artist Slinkachu in the book Little People in The City.

 

Direção e dramaturgia/Direction and dramaturgy: Rogério Tarifa | Coreografia e interpretação/Choreography and performance: Jorge Garcia | Cenografia/Scenography: Ateliê La Tintota | Figurino/Costumes: João Pimenta | Trilha sonora/Soundtrack: Ramiro Murillo | Fotografia/Phtotgraphy: Silvia Machado | Design gráfico/Graphic design: Sonaly Macedo |Produção/Production: Priscila Wille e/and Cybelle Young Cria da Casa Art Productions

 

Classificação etária: livre.

Suitable for all ages.