O MINISTERIO DA CULTURA, A ENGIE E A PREFEITURA DA CIDADE DO RIO DE JANEIRO - SECRETARIA MUNICIPAL DE CULTURA Apresentam / Present:
slider03

Nádia Beugré

Em on 24/08 e 28/08

QUARTIERS LIBRES (60 min)

«Existem espaços onde não podemos ir? Lugares que não temos o direito de explorar? E se entrássemos, o que faríamos? O que seria de nós?

Quartiers Libres explora e revela estes espaços peculiares onde somos forçados a permanecer, lugares proibidos onde escolhemos perambular: lugares feitos de livre expressão, submissão e revelações. Uma luta interminável e violenta começa em nome na livre expressão e performance, onde a desistência não é uma opção.»

«Are there spaces where we cannot go? Places that we do not have the right to explore? And what if we entered? What would we do? What would happen to us? 

Quartiers Libres explores and reveals those peculiar spaces where we are forced to remain, forbidden places where we choose to wander: spaces made up of free expression, submission, and revelations. An endless and violent struggle begins in the name of freedom of speech and performance, where giving up is not an option.»

 

Coreografia e interpretação/Choreography and performance/Chorégraphie et interprétation : Nadia BEUGRÉ | Criação de som/Sound creation/Création sonore etrégies on: Boris Hennion | Criação de iluminação/Lighting design/Création Lumière : Erik Houllier & Laurent Bourgeois | Produção/Production/Production : latitudes contemporaines | Contato/Contact/Contact: Pauline Coppée / + 3 3 3 2 0 5 5 1 8 6 2 p a u l i n e @ l a t i t u d e s c o n t e m p o r a i n e s . c o m

 

Espetáculo  integrante do Projeto France Danse Brésil 2016, promovido pelo Instituto Français de Paris e o Instituto Français Brasil/Embaixada da França, em parceria com instituições e programadores culturais brasileiros. A Companhia de Nadia Beugré também conta com o apoio da Métropole Européenne de Lille.

Spectacle that integrates the Project “France Danse Brésil 2016”, promoted by the Institute Français de Paris and the Institute Français Brasil/Embassy of France, in patnership with institutions and cultural brazilian programmers. The Nádia Beugré Company also has the support of the Metrópole Européenne de Lille.

 

Classificação etária: livre.

Suitable for all ages.